I tidligere afsnit:
Efter at have nået toppen i New Yorks underverden -
- træffer Lucky Luciano en beslutning, der kan knuse mafiaen.
Mr. Luciano.
Han går i vidneskranken i sit forsvar mod anklageren Dewey.
Skal juryen virkelig tro, at du taler sandt?
De tror det, de ledes til at tro!
- Dommen bliver 50 år. - Jeg må ud herfra.
Luciano må styre sin familie fra fængslet.
Jeg udnævner Vito til familieoverhoved.
Han vælger Vito Genovese som fungerende boss.
- Magten stiger Genovese til hovedet. - Han er grådig og skødesløs.
Lucianos imperium vakler.
Hvem kalder du dum, Frank? Jeg kan skyde dig.
Da Genovese flygter fra landet grundet en mordtiltale -
- udnævnes Frank Costello som fungerende boss.
- En angiver dukker op ... - Reles snakker.
Hvad venter du på, Frank? Få det gjort. Nu.
- Luciano beordrer et mord ... - Reles. Kom og se udsigten.
... som bevarer imperiet.
Men friheden er stadig langt væk.
CLINTON-FÆNGSLET DANNEMORA 1937
Charles Lucky Luciano, USA's mest magtfulde mafiaboss -
- er låst inde i et fængsel i staten New York.
Han har kunnet bevare kontrollen over sin virksomhed -
- men frygter, at andre familier skal vriste magten fra ham -
- hvis han ikke snart kommer ud.
En mafiaboss i fængsel kan bevare sin magt et stykke tid.
Men der var altid en intens og ond konkurrence -
- at der altid var nogen, der ville stige i graderne.
Jeg har været her for længe.
Noget må ske nu.
Hvad vil du have, vi skal gøre?
Luderne? Kan vi påvirke dem?
- Problemet er at finde dem. - Ingen ved, hvor de er.
De har beskyttelse. Vi arbejder på det.
Vi har bestukket alle undtagen Dewey. Kan vi ikke finde tre ludere?
Påstår I det?
Efter ordre fra Luciano begynder Frank Costello -
- og Meyer Lansky en landsdækkende eftersøgning -
- efter de prostituerede, hvis vidneudsagn fældede Luciano.
- Det giver hurtigt resultat. - Hallo?
Godt klaret.
Efter retssagen flygtede tre af de prostituerede til Californien -
- hvor de troede, at de kunne leve i fred.
- Florence Newman? - Cokey!
Luckys mænd kidnappede faktisk kvinderne.
De blev kørt til et advokatkontor for at skrive under på -
- at de havde løjet under retssagen.
Thomas Dewey vil ikke lade sagen mod Luciano falde.
Han tager sagen i egne hænder.
Det blev hævdet, at vidneudsagnene var sikret på en forkert måde.
Mafiaen havde fundet nogle af vidnerne -
- og fået dem til at ændre forklaring.
Det er svært at forestille sig -
- den lammende skræk blandt næsten alle vidner i denne sag.
De var bange for at vidne mod en så hensynsløs -
- og voldelig person som Lucky Luciano.
Lucky Luciano hersker over den største kriminelle organisation -
- som vores by og vores land har oplevet.
Vidnerne er blevet udsat for overgreb -
- og udnyttet. Unge kvinder var tvunget til -
- at sælge deres kroppe til depraverede mænd -
- mens Lucky Luciano og hans bande blev rige på det.
Vi har gjort alt for at beskytte de kvinder -
- så de kunne sige sandheden og komme væk fra det frygtelige liv -
- som Lucky Luciano havde udsat dem for.
Dewey overbeviser dommeren til at afvise påstandene -
- og Lucky Lucianos appel afslås.
Lucky Luciano har bestukket dommere og juryer, truet vidner -
- og prøvet at udnytte retssystemet.
Men alle hans anstrengelser har slået fejl.
Han indser, at han risikerer at tilbringe resten af livet i fængsel.
Se. De datoer stemmer ikke. Sørg for, at de er rigtige.
Efter at have sikret at Luciano forbliver indespærret -
- går Thomas Dewey efter sit næste mål inden for mafiaen.
En af grundlæggerne af Murder, Inc.
I årevis har en gruppe lejemordere ...
... arbejdet for mafiaen i New York.
De har udført mord godkendt af Kommissionen -
- uden at efterlade spor.
Da lejemorder Abe Reles forbindes til et mord, begynder han at snakke.
Jeg kan give jer 50 fyre.
Inden mafiaen dræber Reles, afslører han lejemorder Louis Lepke.
Lepke har undgået lovens lange arm i to år.
Den frygtede gangster er aktiv i beklædningsbranchen -
- og tjener, hvad der svarer til 17 millioner dollar om året.
Han boede i en flot lejlighed på Upper West Side.
Han boede i modstykket til The Dakota.
Lepke havde et hidsigt temperament, og han gjorde ting på eget initiativ.
Thomas Dewey tror, at hvis han kan tiltale Lepke for mord ...
... så kan han få ram på resten af lejemorderne.
- Hvor mange vidner? - Vi har syv klar til at vidne.
- Udsted arrestordren. - Javel.
Dewey beordrer byen gennemsøgt.
Men med mafiaens kontakter og skjulesteder i hele New York -
- lykkes det lejemorderen Lepke at forsvinde.
Mens Deweys mænd leder efter Lepke ...
... vil FBI også arrestere ham for narkokriminalitet.
FBI slutter sig til den internationale jagt på Lepke.
Lepke gemte sig i cirka et år og var eftersøgt i hele verden.
Han blev set på Hawaii, i Australien, Sydamerika.
Men han sad i en kælder i Brooklyn hele tiden.
Inden myndighederne finder ham -
- begynder Lepke at eliminere dem, der kan knytte ham til mord.
Lepkes filosofi var "intet vidne, ingen tiltale".
Han myrdede alle. Han var psykotisk og gal.
Havde man været med længe nok, ville Lepke dræbe en.
Jo længere Louis Lepke er på fri fod, desto mere latterlig fremstår FBI.
FBI's chef Hoover kan få Lepke dømt for narkokriminalitet.
Men gangsteren gemmer sig.
Hoover har brug for hjælp fra en usandsynlig allieret.
- Du gætter aldrig, hvem der ringede. - Hvem?
FBI.
Vi skal hjælpe dem med at finde Louis Lepke.
I 1939 jages mafiaens farligste lejemorder -
- Louis Lepke af FBI for narkotikaforhold -
- og for mord af Thomas Dewey.
Lepke har undgået lovens lange arm i to år.
I en sidste anstrengelse for at fange ham -
- henvender FBI sig til en usandsynlig allieret: Lucky Luciano.
De kontaktede Luciano.
Nogle gange gør to sider noget sammen for begges bedste.
CLINTON-FÆNGSLET DANNEMORA 1939
Luciano afsonede tredje år af sin straf på 50 år -
- og havde forsøgt at komme ud.
Da FBI beder om hjælp, ser han sin chance.
Han arrangerer et møde med sin nærmeste rådgiver. Meyer Lansky.
- Hvad vil du gøre? - Du kan måske tale med Lepke.
Sig til ham -
- at han må tage straffen for heroinen.
Vi overdrager ham til Hoover.
Han sigter ham for mord.
Så forsvinder han, og Hoover og Dewey skylder os en tjeneste.
Den berygtede morder Louis Lepke fængslet af J. Edgar Hoover.
At ofre Lepke ville være et sats.
Den frygtede morder kan da blive meddeler.
Men for mafiabossen er friheden -
- og det at genvinde sin plads som familieoverhoved vigtigst.
Om efteråret i 1939 iværksætter Luciano og Lansky -
- deres plan om at forråde Louis Lepke.
Efter Luciano kom i fængsel, blev Meyer Lanskys magt mere lumsk.
Han må intrigere og sætte folk op mod hinanden.
Han ville nok virkelig gerne have Luciano ud af fængslet -
- for hans bedste tid var nok på gaden sammen med Luciano.
Kan de overbevise Lepke om at tage narkotikastraffen -
- vil FBI overdrage ham til Dewey for mord.
Luciano skulle så få det nødvendige overtag til at komme fri.
For at udføre planen sender Lansky Lepkes medarbejder -
- og Murder, Inc.-grundlægger Albert Anastasia.
Det er længe siden, Albert.
Jeg kan hjælpe dig, Lou, men du må stole på mig.
Jeg stoler ikke på nogen.
Vi kan få sigtelsen til at forsvinde.
- Hvordan? - Ved hjælp af FBI.
Du er på Hoovers liste. Han vil foretage en stor anholdelse.
Overgiv dig til Hoover for heroinen, og du er ude om to-tre år.
Til FBI?
Finder Dewey dig her, så bliver det den elektriske stol.
Brug hovedet.
Det er en god aftale, Lou.
Lepke ville overgive sig til FBI.
Han ville ikke blive anholdt af politiet og få dødsstraf.
Har du Lepke?
På grund af den vigtige anholdelse vil J. Edgar Hoover -
- personligt føre USA's mest eftersøgte forbryder i brummen.
Louis Lepke. Du er anholdt for mord.
Mord? Det sagde du intet om. Hvad er det her? Din skiderik!
Hvad ..? Slip mig! Forbandede svin!
LEPKE OVERGIVER SIG TIL HOOVER
Efter to års søgen har J. Edgar Hoover fået fat i Lepke.
Takket være Lucky Luciano.
Lucky Luciano forstod konceptet tjenester -
- og gentjenester. Det er det, det hele handler om.
Ud over at få indflydelse i FBI -
- skænkede Luciano Thomas Dewey en stor sejr.
2. december 1941 -
- dømmes Louis Lepke til døden.
Hoover overdrog ham til Dewey, der henrettede ham.
Louis Lepke. Den eneste mafiaboss, der er blevet henrettet.
Dewey havde fældet yderligere en velkendt gangster -
- og lancerer nu en kampagne for at blive New Yorks guvernør.
CLINTON-FÆNGSLET DANNEMORA 1941
Luciano er sikker på, at Dewey vil benåde ham.
Men mens han venter på besked -
- skal et voldeligt angreb næsten 8000 km væk forandre alt.
I går den 7. december 1941 ...
En dato, der vil gå over i historien ...
EUROPA 1941
I tre år har en voldsom konflikt hærget i Europa.
I størstedelen af 1930'erne ignorerede USA det -
- der foregik i Europa, mens Hitler hærgede frit.
Frem til Pearl Harbor.
Datoen vil blive berygtet ...
- Amerikas Forenede Stater ... - Mens Luciano sad i fængsel ...
... forbereder landet sig på et nyt angreb på amerikansk jord.
New York kan blive det første mål.
Tyske ubåde havde nærmet sig de amerikanske kyster.
USA havde endnu ikke en flåde, der kunne modstå det.
Amerikanerne var dybt bekymrede.
Kun to måneder efter angrebet på Pearl Harbor -
- bliver USA's største frygt til virkelighed, da der udbryder brand -
- på et militærskib ved Manhattans West Side.
Mens "SS Normandie" brænder, spredes frygten for -
- at krigen er nået til New York.
Myndighederne frygtede sabotage i havnen.
Hvad skulle man gøre? Så blev det foreslået -
- at man skulle kontakte mafiaen via fagforeningslederne.
Siden forbudstiden havde mafiaen haft magt over New Yorks havn -
- og kontrollerede nu over 200 havne.
Nu var der krig -
- og myndighederne måtte indgå endnu en usandsynlig alliance.
Mafiaens kontrol og forbindelse til havnearbejderforeningen betød -
- at de kendte til alt, der kom ind i landet.
Myndighederne måtte bede mafiaen om at forhindre sabotage i havnene.
Og de måtte kontakte Lucky Luciano.
FLÅDENS DISTRIKTSHOVEDKVARTER NEW YORK 1942
Mr. Lansky. Vi har brug for jeres hjælp.
Bare fordi vi er ... forretningsfolk -
- betyder ikke, at vi er upatriotiske.
Vi lukker havnen. Intet kommer ind eller ud uden vores viden.
- Intet. - Tak.
Tak ikke mig. Tak Lucky Luciano.
Det er et eksempel på, hvor magtfuld den amerikanske mafia var i 1941.
Lansky vender tilbage til Luciano med en aftale.
Til gengæld for mafiaens hjælp går man med til -
- at arbejde for at reducere Lucianos fængselsstraf.
Med Luciano som leder fra fængslet -
- iscenesætter Meyer Lansky og Frank Costello en plan -
- hvor man betaler bevæbnede vagter døgnet rundt.
De indfører også et system til at holde styr på alle laster -
- så intet kommer ind eller ud af New York uden mafiaens godkendelse.
Lucky hjalp den amerikanske regering -
- med at beskytte New Yorks havne fra fængslet.
Hvordan kan man ikke lide en, der beskyttede New York?
Mafiaen kan være patrioter. De er mennesker ligesom os.
Det fortælles, at Lucky og andre gangstere holdt havnen ren.
Hvorfor ikke? De er også amerikanere.
De var samtidig intelligente forretningsfolk.
"Gør jeg noget for regeringen" -
- "så gør regeringen måske noget for mig."
Mens Luciano trækker sin del af læsset for den amerikanske side ...
6400 km derfra ...
... er Vito Genovese ved at indgå en aftale ...
... med fjenden.
Efter flugten til Italien grundet en mordtiltale -
- har Vito Genovese måttet opgive sin drøm -
- om at lede Luciano-familien.
Genovese vil nu udnytte en ny mulighed.
Men inden han kan begynde, skal han forbi en mand:
Den fascistiske diktator Benito Mussolini.
En lille prøve.
I de kommende år donerer Genovese, hvad der svarer til -
- 3,6 millioner dollar til Mussolinis fascistiske parti.
Der er mere.
Genovese blev patriotisk indstillet -
- og blev en ærkefascist, der støttede Mussolini i hele krigen.
Han bidrog med mange penge.
Han havde pludselig glemt sin amerikanske patriotisme.
Med diktatoren på sin side kunne Genovese starte en virksomhed -
- i en for ham velkendt branche.
Vito Genovese var indblandet i heroinhandel.
Går man tilbage til hans tidlige dage, så handlede han med opium.
I 1940'erne er heroin lovligt i Italien.
Mussolini lader Genovese eksportere narkotika -
- ved at smugle stoffer ud i små pakker -
- gemt i bagage og i biler.
I næsten et år opbygger Genovese sin heroinhandel i hele Italien.
Men i juli 1943 -
- midt i verdenskrigen invaderer de allierede Sicilien.
Der er mange rapporter om -
- at Luciano hjalp til ved invasionen, men det er en myte.
Luciano forsøgte via sine egne PR-kanaler -
- at skabe myten, som skulle få ham benådet af Dewey.
Frank Costello gav skribent Walter Winchell et tip -
- og Winchell skrev, at Luciano hjalp til med invasionen.
Det er pure opspind.
De allieredes invasion af Sicilien er en succes.
Det samme er Lucianos PR-kampagne.
INVASIONEN AF SICILIEN ER EN SUCCES
Mens de allierede rykker frem gennem Italien -
- er Genovese nu på tabernes side.
Han skifter hurtigt side og bliver oversætter for den amerikanske hær.
Hvad er det her? De har stået her i ugevis.
Men Genovese forråder sine nye allierede.
Da amerikanerne overtager Sicilien -
- tager han afstand fra fascisterne og hjælper den amerikanske hær.
Og så viser det sig, at han stjæler fra hæren -
- og sælger på det sorte marked.
Han kunne indgå aftaler med alle og forråde alle.
Kom nu. Det kan gå hurtigere.
Under Anden Verdenskrig tjente Genovese på -
- madkuponer og rationering af brændsel.
Mange i mafiaen var vovehalse -
- og afhængige af særlige former for adfærd.
Det kunne være tyveri eller magt.
De skal males og transporteres væk.
Lageret skal være tomt.
- Stå stille! - Stå stille! Rør jer ikke.
Kom så.
De virkelig kloge ved, at man ikke skal lave numre med staten.
En mafioso sagde til mig: "En ting gør man ikke."
"Man driller ikke staten. De har verdens hårdeste mafia."
"De har vundet to krige og fabrikerer selv penge."
Da Genovese arresteres af hæren -
- opdager man, at han er efterlyst for mord i USA.
Han sendes til New York for at blive stillet for retten.
Med to magtfulde gangstere fra Luciano-familien bag tremmer -
- står virksomhedens skæbne på spil.
CLINTON-FÆNGSLET DANNEMORA I NEW YORK
Luciano begynder at indse, at hvis Genovese vender sig mod mafiaen -
- så kan han igen risikere alt, han har opbygget.
Efter syv år i Italien ...
... er Vito Genovese anholdt.
Han er på vej til USA for at blive stillet for retten for mord.
Frank?
Mordsigtelsen ... Anklageren har et vidne.
En fyr ved navn Pete LaTempa.
Det er sandt, Vito.
Han skal vidne. Hvordan kunne du være så dum?
Du må få fat i ham, Frank. Snakker han, så er jeg færdig.
Manden, der har beviser mod Genovese, er Peter LaTempa.
En ubetydelig gangster, der er klar til at vidne mod strafnedsættelse.
Det er ikke godt. Det dur ikke, Frank.
Hvad skal vi gøre?
Genovese været en belastning for Luciano i årevis.
Han fejlede som boss og tiltrak opmærksomhed til mafiaen.
Hvis Genovese snakker, kan han ødelægge alt, Luciano har opbygget.
Under krigen samarbejdede Genovese med Mussolini.
Luciano var en patriot. Og Luciano hadede ham.
Han ville få ham dræbt, hvis han kunne.
Men Luciano ved, at han og Genovese har opbygget et imperium sammen -
- og nægter at vende ryggen til en fra sin inderkreds.
15 JANUAR 1945
LaTempa. Det er tid til din dosis.
15. januar 1945 -
- bliver Pete LaTempa fundet forgivet i sin celle.
Lucky Luciano har reddet Vito Genovese.
Uden et nøglevidne er der måske ingen sag.
Fire måneder senere har de allierede sejret i Europa.
TYSKLAND OVERGIVER SIG
Snart sejrer de også i Japan.
KRIGEN ER SLUT!
Efter seks lange år er Anden Verdenskrig endelig forbi.
CLINTON-FÆNGSLET DANNEMORA 1945
Luciano vil nu sikre sig, at hans hjælp ikke går ubemærket hen.
Luciano så sig selv som en amerikansk patriot.
USA fik meget hjælp af Luciano -
- og han troede, at han som belønning for krigsindsatsen -
- ville kunne genvinde sin magt.
Luciano skriver et brev, hvor han beder om prøveløsladelse.
Det til den eneste, der kan benåde ham:
New Yorks nye guvernør -
- og manden, der satte Luciano i fængsel. Thomas Dewey.
Men Dewey har ingen grund til at benåde Luciano.
Fem måneder går uden et ord fra Dewey.
På dette tidspunkt har Luciano tilbragt næsten 10 år i fængsel.
I al den tid har han prøvet at komme på fri fod.
Lucky vil være fri. Han vil tjene penge og styre sit forbrydersyndikat.
Lucky er parat til at gøre hvad som helst for at bevare magten.
I sit forsøg på at genvinde sin frihed -
- har Luciano hjulpet FBI -
- USA's flåde og også Thomas Dewey.
Men da han ikke får svar på sin anmodning om benådning -
- ser alt ud til at have været forgæves.
I 1945 -
- sender Luciano et brev angående løsladelse til guvernør Dewey.
Efter syv måneder har han stadig ikke svaret.
Hvornår får vi det at vide?
- Det er op til Dewey. - Snart, Charlie. Snart.
Jeg har talt med gutterne i flåden, og de presser ham hårdt.
Det betyder ikke noget.
Vi kan kun trykke på de rette knapper og håbe på det bedste.
Med Lucianos anmodning om prøveløsladelse i hånden -
- må Thomas Dewey træffe en vigtig beslutning.
Han har bygget sin karriere på Lucianos dom.
Men den amerikanske flåde ønsker nu, at Luciano skal løslades.
Man pressede Dewey pga. Lucianos krigsindsats, som var betydelig.
Men Lucianos arbejde for militæret er hemmeligstemplet.
Hvis Dewey benåder Luciano, må han ikke afsløre grunden.
For en politiker med præsidentambitioner -
- ville løsladelsen af en berygtet gangster være en stor belastning.
Nedsættelsen af Lucianos straf var et politisk problem.
Det var svært for ham politisk set.
Thomas Dewey finder en løsning, som militæret går med til.
Den beskytter hans politiske fremtid og løser problemet med Luciano.
CLINTON-FÆNGSLET DANNEMORA I 1945
Jeg kom, så snart jeg hørte det.
Dewey har skrevet under på løsladelsen. Men ...
Du kan ikke blive i USA.
De deporterer dig.
Til Italien.
Jeg er amerikaner.
Baseret på hjælpen Luciano gav regeringen under krigen -
- reducerede min farfar hans straf.
Men han skulle deporteres og måtte aldrig vende tilbage.
Jeg må vel tage tilbage.
Efter ti år har Luciano omsider genvundet sin frihed.
Men til en høj pris.
BROOKLYNS HAVN 10 FEBRUAR 1946
For første gang siden han blev fængslet -
- er Lucianos oprindelige slæng sammen igen.
Benny. Kom du hele vejen for at se mig rejse?
Jeg måtte jo sige farvel.
- Francesco. - Charlie.
Jeg har lige hørt det.
De frafalder tiltalen mod Vito. Han kommer på fri fod.
Hold øje med ham.
Meyer.
- Jeg vil savne dig. - I lige måde. Kom og besøg mig.
40 år efter han kom til New York -
- som en fattig indvandrer fra Sicilien -
- tvinges Luciano til at forlade landet, han anser som sit hjem.
Luciano så sig selv som amerikaner.
Her havde han fået succes. Her ville han være.
Han troede, at han skulle blive og genvinde sin magt.
Luciano og hans mænd kom til tops i New Yorks underverden -
- skabte sig en formue -
- og opbyggede et forbryderimperium sammen.
Nu må Lucky Luciano efterlade det hele.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com